藍鈞天

圖說：「遊園驚夢」舞台劇宣告首登陸。陳小凌/攝影。

【文/陳小凌】「遊園驚夢」舞台劇將首次登陸！今年12月14日至17日於北京的國家大劇院盛大演出，明年初在上海、重慶、南京、香港、杭州、廣州、青島等地演出100場，讓大陸觀眾有機會一睹白先勇精緻雋永、充滿現代文學與傳統戲曲之美的舞台劇。

今天來台北的上海文廣局藝術總監劉文周說：「遊園驚夢」首演是兩岸首次大規模的戲劇交流，也是首次兩岸演員攜手同演；大陸人民對白先勇的作品並不陌生，尤其是現代看話劇（舞台劇）是一種時尚風潮，相信必會造成轟動。

此次登陸的幕後主要推手新象許博允說：「我與劉局長喝過不下百次的咖啡，此次還邀請四位大陸一級演員楊青、陳強、沈映麗和紀原加入；這都會注入一些與舊版遊園驚夢不一樣的戲劇效果，彰顯對比性，但是忠於原著的精神是不會變的。」

29年前首演「天辣椒」的資深演員胡錦說；「在美國深夜接到許博允的電話，「驚夢」之後還是答應下來，這對自己是個挑戰，尤其是京劇已多年不唱，有機會與年輕演員多多交流和學習。」魏海敏說：「今年七月台北會很上海，但明年初的上海會很台北。」徐貴櫻說：「到大陸巡演壓力是有的，但也是演藝進步的原動力。」

感動無數觀眾的「遊園驚夢」舞台劇，集合京劇、崑曲與話劇的演出，舞台設計融合中西，呈現新古典與ART DECO風格；服裝設計以現代的美學觀點詮釋復古的造型，許博允說此次登陸巡演，將請上海老旗袍師傅打造出「旗袍文化」！屆時將驚艷不已。

「遊園驚夢」為白先勇的短篇小說，刊載於1966年12月號的《現代文學》雜誌，後收錄於小說集《台北人》，被視為白先勇的經典代表作之一。舞台劇版本由原著白先勇與舞台劇導演楊世彭共同撰寫，1982年在台北國父紀念館首演，轟動一時，場場爆滿一票難求。寫下台灣戲劇史的一頁傳奇；2011年元月在國父紀念館二度演出，觀眾席上再見老中青三代戲迷聚首論劇觀戲。

此次登陸巡演，出發前安排七月底再度登上國父紀念館舞台，由台灣觀眾搶先鑑賞。